Well, looks like a few channels (including the one that we’ve been getting the subtitles from) weren’t too comfortable with Episode 3 of Ie uru Onna no Gyakushu, and have skipped over airing it, stating:
We regret to inform you that episode 3 of 'Your Home is My Business! 2nd Attack' cannot be aired on GEM due to sensitive content.
This seemingly controversial episode focused on the LGBT Community and the trials and prejudices they face trying to find a home, with Sangenya and Yashiro schooling the employees about LGBT including what the letters stand for and who they identify…
Adachi observes the prejudices firsthand when he is trying to sell a home to two professional women and the landlord balks when he finds they’re gay, terminating their contract and getting Adachi into hot water!
And he even gets a more personal taste when he is with Rusudo and the girls say, ‘Soo…the two of you are gay, right?” Adachi waves his hands off but Rusudo smiles and seems to embrace the label! "Could he possibly be...?" wonders Adachi.
I guess all this talk about LGBT business was too much for some channels, who either aired the 2nd episode twice or aired something else entirely. I personally had no problem with this episode and the only thing I had to complain about was the fact that since they didn’t air it on GEM (the place the uploader gets their subs), I had to struggle through it UNTRANSLATED!!!
Posted by zdorama @ zdoramaagain.blogspot.com
