BTW, completely OT, was amusing to note that in this episode's karaoke scene, the subber had translated Matsuda Seiko's beautiful "Akai Sweet Pea" as Berlin's "Take My Breath Away", and Momoe Yamaguchi's cool "Playback, Part II" as "You're So Vain" by Carly Simon...! ??? AHAHAHA
